펠리스스페인어학원

캠퍼스

유틸정보

주메뉴 목록

펠리스 스페인어학원 실력과 전통을 갖춘 국내 최대 규모 스페인 전문 어학원

FLEX FLEX 질문 및 상담

하위메뉴

FLEX

FLEX 질문 및 상담

합격생

FLEX 관련하여 궁금하신 점이나 건의사항이 있으시면 이곳에 문의주세요.

[질문]12-2-texto Uno más 마지막문단 해석

시간표 안내 상세보기
작성자	김용이
날짜	2018-12-16
첨부파일

안녕하세요.

12-2주차 texto Uno más 중에 해석이 잘 안되는 부분이 있어서요. 마지막 단락인데요.

수업시간 설명해주셨는데 기억이 잘 안나네요..ㅠㅠ

아래에서 밑줄친 부분만 해석 부탁드립니다.

Sistemas como la firma digital ya están siendo utilizados por los bancos para garantizar las transacciones comerciales y en un futuro no muy lejano veremos cómo las lacras actuales de la red con delitos que tanto han calado en la opinión pública, serán, si no eliminados totalmente, sí restringidos hasta el punto de hacerlos prácticamente imposibles.

시스템들 디지털 서명은 은행에서 거래하는데 인증하기 위해 이미 사용되고 있다. 머지않아 우리는 알 수 있을 것이다. 인터넷에 여론에 영향을 미치는 범죄로 인한 악재가, 모두 제거하지 않는다면, 그렇다. 제한된다. 실질적으로 불가능하게 할 때까지.?????

감사합니다.

댓글총 1 건

게시물에 대한 답변을 달아주세요.

Prof. Susana 2018-12-17

[12월 2주] 청취파일 및 질문게시판으로 옮겨서 답 달아놓겠습니다 ^^ [12월 17일 오후 5시~7시 사이에요] 지금은 수업중이라서요 ㅎㅎ;

FLEX 질문 및 상담 목록
번호	제 목	작성자	작성일
188	[비밀글] 2월 3,4 주차 자료 발송 요청..[1]	Jaz	2020-02-26
187	1월달 1,2,3주차 자료..[1]	ohhae98	2020-01-16
186	11월 10일 FLEX 시험 관련 질문..[1]	lsadm	2019-11-12
185	[비밀글] 9월,10월 듣기자료 요청..[1]	Lauraa	2019-11-03
184	8월 4주차 자료 부탁드립니다...[1]	최뿌기	2019-08-20
183	9월 수강생입니다..[1]	pescadilla	2019-08-15
182	5월 3,4주차 자료 요청..[1]	흥	2019-05-20
181	[비밀글] 5월 첫째주 자료 듣기파일 요청..[2]	british922	2019-05-07
180	5월 첫째주 자료 요청..[1]	예림이	2019-04-30
179	[비밀글] 수강확인서 발급 요청..[1]	박주영1977	2019-04-29

다음페이지

마지막 페이지